Welcome        Résumé       Contact        Íslenska        translated works


Brian FitzGibbon - translator and copywriter

Translations from Icelandic, French and Italian into English.

With more than twenty-five years of experience as a professional translator and copywriter, I translate everything from macroeconomic forecasts to business plans, annual reports, company brochures, websites, technical documents and novels.

So whether you’re looking for a translation or some creative input into a project you’re developing, please feel free to email me or call (+354) 6991760.


Brian FitzGibbon – Translator and copywriter – Reykjavik, Iceland – brian@islandia.is – Tel. (+354) 6991760

                                              NEWS UPDATE February 2018

Hotel Silence 
published in the U.S.

““Eloquently translated from the Icelandic by Brian FitzGibbon”
The Star Tribune 

“Superbly translated”
The National